'제자'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.05.19 disciples by 김민재

disciples

[새분류] 크리스천 : 2007.05.19 23:50
사용자 삽입 이미지
Flash Animation about discipleship

사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
12제자바울 (왼쪽 바울, 오른쪽 베드로)

번역이 어설프지만..

Jesus does not want admirers but disciples
예수님은 숭배자가 아닌 제자를 원한다.

Disciples ask:
What can I give to Jesus?
Admirers ask:
What can Jesus give to me?
숭배자는 "예수님이 날 위해 뭘 줄 수 있을까?"라고 묻는데,
제자는 "내가 예수님께 뭘 드릴 수 있을까?"라고 질문한다.

Admirers love to bask frequently in the light of Jesus.
Disciples love to turn willingly to alleviate the world's misery.
숭배자는 은혜만을 누리길 원하는데,
제자는 세상의 고통을 덜기 위해 애쓴다.

Disciples cannot undo their change of Master.
Admirers are thrilled by Jesus today and thrilled by another one tomorrow.
숭배자는 오늘은 예수님 때문에, 내일은 다른이를 통해 감격하지만,
제자는 예수님을 주로 영접함을 되돌리지 않는다.

Admirers commend the great deeds of Jesus in the world of yesteryear.
Disciples know that Jesus wants to be present in the world today.
숭배자는 예수님의 지난날 기적을 찬양하지만,
제자는 예수님이 지금도 우리와 함께 하심을 안다.

Admirers deftly dodge an irrevocable decision for Jesus.
Disciples unreservedly connect their fate to Jesus' fate.
숭배자는 예수님을 향한 헌신은 교묘히 피해 간다.
제자는 예수님과 운명을 같이 함을 즐거워한다.

No - Jesus does not want admirers;
he can do without them.
But not without disciples.
결코, 예수님은 숭배자를 원하지 않는다.
그들 없이도 전능하다.
하지만, 제자를 통해 역사하시길 원하신다.
신고
Posted by 김민재

티스토리 툴바