'오픈소스'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.01.01 The Magic Cauldron, 마법의 솥 (2) by 김민재
경인년 첫날이다..

부득이 처가댁에 가족들과 같이 못 내려가서.. 독수공방 중..
광명역에 데려다주고.. 피곤해서 낮잠 좀 자고 일어났고..

micro-workflow 논문과 마법의 솥이라는 오픈소스 전략에 관한 글을 보고 있다.
논문은 200 페이지 정도라.. 담 기회로 미루고..

indistinguishable from magic라는 표현의 적절한 해석을 알기 위해 검색해 봤는데..
아래 내용이 도움이 되었다는..

다소 무리하게 정리한다면, 클라크의 세계는 다음 두 가지로 요약될 수 있다. 엄격한 과학 묘사와 그에 바탕을 둔 장대한 비전. SF작가로서 그는 소설에서 엄격한 하드 사이언스를 고수했다(<신들의 망치>나 <라마와의 랑데부>는 그대로 천문학과 물리학 교재로 사용해도 문제가 없을 정도이다). 하지만 그러는 동안에도 그는 인류의 진화와 외계 지성에 대해 거의 초현실적으로까지 보이는 압도적인 희망을 제시했다. ‘클라크 제3법칙’이라고 불리는 ‘모든 기술이 극도로 발전되면 마술과 구분하기 어렵다’(Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic)라는 그의 명제는 사실적인 과학과 초자연적 비전이 공존하는 그의 작품들을 설명하는 문구이기도 하다. 개인적으로 그는 종교를 유해한 바이러스쯤으로 여기는 무신론자였지만, 그의 작품들은 어떤 의미에서 모두 종교적이었고, 그 믿음의 대상은 인간 지성의 무한한 발전 가능성이었다.
출처: http://www.cine21.com/Article/article_view.php?mm=005002003&article_id=50628

결국.. 마법과도 같이 이해하기 힘든 멋진 결과를 낳게 된다는 의미가 된다..

"The Magic Cauldron"라는 에릭 레이몬드(성당과 시장의 글로 잘 알려진..)의 글인데..
꼭 한번 일독할만하다.. 난 올해 내내 읽고 또 읽겠지만..

관심 있으신 분들을 위해 링크와 첨부를 제공합니다.
http://openyours.com/forums/forums_view.php?Nno=fi0100000087286

송창훈님이 번역한 것인데, 너무 잘 번역하셨네요. 역자주도 많구요.. 감사..

신고
Posted by 김민재

티스토리 툴바